I'm outa here.
もう帰るよ，失礼させてもらうよ
I've [We've] got your back.
((略式))いつでも力になるよ，そばにいるから大丈夫だ
if a day [a yard, an inch, an ounce, a cent, a man]
（年齢・時間・距離・長さ・重量・人数について）確かに，少なくともShe is thirty if (she is)...
if a day
確かに，少なくとも
if and only if
⇒iff
if and when
((略式))もし…するときは（◆主に商業英語で用いる；if and when は when のみを用いた場合の期待...
if any
もしあれば；たとえあったにしてもThere are few, if any, such men.そんな人はたとえい...
if anything
もしあるにしても；どちらかといえば，まあWhat, if anything?もしあるとして何があるんだBen, i...
if (at all) possible
できたらI'll come, if (at all) possible.できたら行きます
if ever there was (one)
((略式))確かに，間違いなくHe is a scholar, if ever there was one.確かに...
if I had my way ...
思い通りにできるなら…，やるべきことは…だと思う
if I may [might] say (so)
((形式))こういうのも何ですが，失礼ながらIf I may say so, you look tired.失礼で...
If it ain't broke, don't fix it.
((略式・諺))壊れていないのに直そうとするな；触らぬ神にたたりなし
If it ain't broke [If it's not broken], don't fix it.
壊れていないもの［どこも悪くないもの］を変にいじるな
If it bleeds, it leads.
((米俗))残酷な事件ほど［血が流れれば］トップニュース（◆マスコミ・大衆の残酷なニュース好きをさして）
if it had not been for A
Ａがなかったならば（◆過去の事実に反する仮定；((形式))では had it not been for A ともい...
if it is the last thing I [we] do
どんなことをしてでも
if it [that] isn't A
((略式))なんとＡ（人・物）ではないか！（◆「もしＡでなければ（驚きだ）」の意）Well, if it isn'...
if it were not for A
Ａがないならば（◆現在の事実に反する仮定；((形式))では were it not for A ともいう）If i...
if need [needs] be
必要ならIf need be, I'll take care of your child.必要ならお子さんを預かり...
if not
1 もしそうでなければ2 …とは言わないまでもdifficult, if not impossible無理とは言わ...
if nothing else
ほかはだめでも，少なくとも，これだけはIf nothing else, we can conclude that ...
if only
((略式))ただ…でさえあればよいが（◆帰結節が表現されないことがある）If only it would rain...
if [when] push comes to shove
((略式))必要となると，いざとなれば
If the cap fits(, wear it).
((英))＝If the SHOE fits(，wear it).
if [when] (the) occasion arises [offers]
((形式))その時が来たら，機会があれば
If the shoe fits(, wear it).
((米))その靴が足に合うならはきなさい；思い当たるふしがあるならすなおに受け入れなさい
if (the) worst comes to (the) worst
最悪の場合には（◆((英))では通例 the worst）
if worse comes to worset
＝if (the) WORST comes to (the) worst
if you ask me
((略式))言わせてもらえば，私の見たところ“How do you like my hat?” “A little...
If you believe that, you'd believe anything.
((略式))そんなことはとうてい信じられない
if you can call it that [A]
((略式))どうしてもそう［Ａ］だと言いたいのなら（言うのは勝手だが）
If you can't beat them, join them.
((諺))長いものには巻かれろ
if you don't [wouldn't] mind
((略式))1 よかったら，お差し支えなければ2 〔相手の意向に逆らって〕そう言っては何ですが，悪いけど3 気をつ...
if you don't mind me [my] saying so [me asking]
〔忠告・批判の前置きとして〕率直に言わせてもらえば
if you insist
((略式))どうしてもと言われるのなら（◆しぶしぶの同意）；（たび重なる申し出に）そこまでおっしゃるなら（お受けし...
if you know what's good for you
身の安全を考えるのなら（◆脅して）
if you know what's good for you, ...
((略式))（警告・脅迫して）…するのが身のためだよ
if you like
((主に英))1 よろしかったら，お望みならYou may borrow that book, if you li...
if you please
1 ((形式))どうぞ，何とぞ，よろしければ（◆please より丁寧）Pass me the salt, if ...
if you want
((略式))1 お望みなら，よければ，なんなら2 （同意などを表して）いいですよ，ご自由に，任せるよ
if you will
1 言うなればThe spaceship is a tool, if you will.言うなればこの宇宙船は道具...
ifs, ands, or buts
((略式))弁解，言い訳
ill at ease
落ち着かない，居心地が悪い，くつろげない，気を使って疲れる
improve on
(自＋)…をよりよいものにする；…の上をいく
in a class by oneself
断然優秀な，群を抜いた，比類のない
in a cleft stick
((主に英))進退極まって，窮地に陥って
in [like] a flash
すぐに，あっという間に
in a general way
一般的に，概して，ざっと
in a glow
((略式))（真っ赤に）輝いて；ほてって
