プログレッシブ英和中辞典の索引「NOW」1ページ目

NOW

National Organization for Women

now

[副]【時】1 今，現在，現在では，今日ではHe is working in London now.彼は今ロンドン...

nowadays

[副]今日では，現今では（◆過去と対比する文で現在（進行）形と共に用いる）People are more heal...

noways

[副]少しも［決して］…でない（not at all）

Nowell

[名]((古))クリスマスの歌（Noel）

nowhere

[副]どこにも［どこへも］…ない（not ... anywhere，((米略式))no place）“Where ...

nowise

[副]((古))少しも［どうしても］…ない

nowt

[名]((略式・方言))＝nothing

(every) now and then [again]

時々，折折（◆不規則な間隔を含意するが，every をつけると回数が多い）

It's now or never.

今を逃したら２度とチャンスはない

not nearly [nowhere near] enough

全然足りないThere was nowhere near enough cake for everyone.みんな...

now ... now ...

時には…し，またあるときは…する（◆…には形容詞・分詞など）Now sunny, now showers.晴れたか...

now for A

さて次はＡにしよう，ＡといこうNow for a cold bottle of beer!さあ冷えたビールにしよう

Now hear this!

((米やや古))お知らせします（◆重要な公式発表の前置き）

now I've seen everything [it all]

((略式))そりゃ驚きだ，そんなばかな

now (that) ...

…だから，であるのでNow that he's married, he comes home early.彼は結婚...

(Now) that's what I call A.

それこそまさしくＡだ

now then

さて，ところで；まあまあ，おいおい，これこれ

(now) there's a thing

((略式))（何かを思いついたり言われたりして）そうか，へえ，あっ

Now what?

((略式))だからどうすればいいの［どうなるの］

now you mention it

そう言われてみればNow you mention it, I haven't noticed it.言われてみれば...

Now you see me [it], now you don't.

見え［あり］ますね，いいですか，さぁ消えた（◆舞台で自分の姿や品物を消すマジシャンのせりふ）

Now you're talking.

((略式))それはいい，そうこなくちゃ

now, now

((略式))さあさあ，まあまあ（◆人をなだめて）；これこれ，こらこら（◆人をしかったり，注意を引いて）Now, n...

nowhere near ...

…にはほど遠い，…どころではないThe concert hall was nowhere near full.コン...

Now are you sure we are not a bother to you?

本当におじゃまじゃありませんか

Now for a cold bottle of beer!

さあ冷えたビールにしよう

Now he walks fast, then slow.

彼は歩き方が速かったり遅かったりする

Now I remember.

いまふと［それで］思い出した

Now I understand.

ああわかった

Now I'm really beginning to feel I belong.

私は今仲間意識を持ち始めている

Now I'm sort of wondering what to do until then.

その時までどうしようかなあと考えている

Now is not the time to talk about it.

今はそれを語る時機じゃない

Now is the best time to visit the lake.

今がその湖に行く最適の時だ

Now is your chance.

さあチャンスだ

Now let's get down to work.

さあ，仕事に取りかかろう

Now listen to me, young lady [man]!

((略式))（若者に対して怒って）おいちょっとよく聞け

now on sale

ただ今発売中で

Now sunny, now showers.

晴れたかと思えばまた雨

Now that dream has gone and our lives are in tatters.

今やその夢はなくなり私たちの生活はずたずただ（◆夢の「実現」はcome true）

Now that he's married, he comes home early.

彼は結婚したので，帰宅も早くなっている

Now the President is in his second term.

大統領はいま２期目だ

Now what about going to the movie?

ねえ映画に行くのはどう？

Now what is your version of the problem?

で，あなたの考えは？

Now you mention it, I haven't noticed it.

言われてみれば，それに気づかなかった

Now you tell me about your school.

（子どもに向かって）さあ今度はあなたが学校のことを話してちょうだい

Now, here's the latest news.

さて次は最新のニュースです

Now, how can you say that?

驚いた，よくもそんなことが言えるな

Now, I'm going to tell you about it.

じゃあこれからお話します

Now, listen to me!

まあ，お聞きなさい