put [have] one's heart in [into] ...
…に熱中する
put one's ideas in writing
（自分の）考えを文章にまとめる
put one's knee out of joint
ひざを脱臼する
put [set] one's mind at rest
心を落ち着かせる
put one's money in trust
金を預託する
put [stick, poke, thrust] one's nose into [in] ...
…にくちばしをつっこむ，干渉する
put [place] one's pictures on exhibition
絵画を展示する
put one's plan into action [operation]
計画を実行する
put [lay] one's reputation on the line
自己の名声を危うくする
put [write] one's signature on [to] a paper
書類にサインする
put one's thoughts on paper
考えを紙に書き留める
put one's whole self into one's work
仕事に全身全霊を打ち込む
put one's worries aside
心配するのをやめる
put [set] oneself forward
出しゃばる
put out a fire
火事を消す
put out feelers ＝throw out a feeler
探りを入れる
put [stick] out one's tongue [one's tongue out]
舌を出す
put party before country
国より党を優先する
put pressure on the government to do ＝put the government under pressure to do
政府に…するよう圧力をかける
put profits before [over, above] safety
安全性より利益を優先する
put some coal on the fire
火に石炭をくべる
put some muscle into ...
…に力を込める
put some wood on the fire
火にまきをくべる
put something to (good) use
物を（十分）利用する
put steel bars across the front door
玄関に鉄製のかんぬきをかける
put [lay] stress on ...
…を強調する
put the accent on ...
…を強調する
put the arm on him for a couple of bucks
２，３ドル貸せと彼に言う
put the blocks together in a new form
積み木を新しい形に組む
put the boy in [into] a person's hands
その少年を人に預ける
put the brakes on [on the brakes]
ブレーキをかける
put the brakes on ...
…にブレーキをかける
put the cap back on the jar
ビンにふたを戻す
put [slide, throw] the car in [into] gear
車のギアを入れる
put the car in high [low] gear
((米))（車の）ギアをトップ［ロー］に入れる（◆((英))ではtop [bottom] gear）
put [move] the clock forward
時計（の針）を進める
put the distance at eight miles
その距離を８マイルと見積もる
put the files in order＝put the files in the right [correct] order
ファイルを正しい順に並べる
put [add] the finishing touches to [((米))on] ...
…に最後の仕上げをする
put the garbage out
ごみを出す
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい
put [turn] the helm to starboard
かじを右舷にとる
put the hotel among the top three in the country
そのホテルを国内でトップ３とみなす
put the idea into [in] a person's head
人にその考えを吹き込む［信じ込ませる］
put the jack under the car
車の下にジャッキを置く
put the kettle on
湯をわかす
put the kettle on
やかんを火にかける
put the key under the mat
かぎをマットの下に入れる
put the ladder against the wall
壁にはしごを取り付ける
put the ladder up against the wall
壁にはしごを立てかける
