teaching aids
補助教具［教材］
Teaching has its rewards.
教えることはそれ自体得るものがある
Teaching is [runs] in his blood.
彼は教師に向いている
Teaching is [runs] in his family's blood.
彼の家は代々教師が多い
Teaching methods will take various forms.
さまざまな教育法がある
tear into the room
部屋へかけ込む
tear it in two [half] ＝tear it across
それを２つに裂く
tear one's pajamas off
パジャマを脱ぎ捨てる
tear the envelope open
封筒を破って開ける
tear the page out
ページをちぎり取る
tear the shirt into bandages
シャツを裂いて包帯を作る
tear up the newspaper
新聞をずたずたに破る
tear up [down] the stairs
階段をかけ上がる［降りる］
Tears are flowing down her cheek.
涙が彼女のほほをつたっている
Tears are useless.
泣いても仕方がない
Tears blurred my vision.
涙で目がかすんだ
Tears burned my eyes.
目頭が熱くなった
Tears coursed down his cheeks.
涙が彼の頬をつたった
Tears formed in her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ
Tears misted her eyes.
涙で彼女の目が潤んだ
tears of joy
うれし涙
Tears poured down from her eyes.
彼女の目から涙がとめどなく流れた
Tears ran from his eyes.
彼の目から涙がこぼれた
Tears rose to her eyes.
彼女の目に涙が浮かんだ
Tears sprang from [to, into] her eyes.
彼女の目から涙が湧き出た
Tears threatened once again.
また涙がこみあげてきた
Tears welled up in the child's eyes.
子どもの目に涙があふれた
Tears were streaming down his cheeks.
涙があふれて彼のほほを伝っていた
tease one's mother for some cookies
母親にクッキーをねだる
technical [practical] aspects
技術［実際］面
technical [financial] assistance
技術［財政的］援助
technical assistance [knowledge]
技術援助［知識］
technical problems [difficulty]
技術上の問題
technical skill [ability]
技能
technical skills
専門的技術
technical terms
専門用語
technically advanced
技術的に進歩した
technological innovation
技術革新
technologized society
工業化社会
Technology has advanced considerably in recent years.
近年技術進歩はかなりめざましい
Technology is seen as an agent of [for] social change.
技術は社会的変革の原動力だ
technology transfer
技術移転
Teddy'll come, I (can) assure you.
大丈夫，テディーはきっと来ますよ
tedious tasks [jobs]
退屈な仕事
teenage rebellion
１０代の反抗
teeth alignment
歯並び
telegraph one's punch
((比喩的に))相手に次の一手を読まれる
telegraph wires [lines, cables]
電線
telephone cable(s)
電話線
telephone lines [networks, systems, services]
電話回線［網，システム，サービス］
