usher in
(他)1 〈客などを〉案内して通す2 〈天候などが〉〈季節などの〉先触れをする;〈事が〉〈時・時代の〉到来を知らせ...
(well) up on [in] A
((略式))Aについてよく知っている
when [till, until] hell freezes (over)
((略式))決して[絶対に]…でない[しない](◆地獄の火は永遠に熱く燃えるとされることから)
U.S. authorities prevailed upon the British government.
アメリカ当局はイギリス政府を説得した
U.S. banknotes go everywhere.
米ドル紙幣はどこでも通用する
U.S. nationals living abroad
在外米国人
U.S. officials planned a formal talk with the country.
米官僚はその国と正式に会談をもつ計画だった
ugly crimes
(凶悪・非道で)おぞましい犯罪
(an) ultimate truth
根本的真理
ultra radical
超過激派
ultramodern furniture
夢の家具
umpire in a labor dispute
労働争議の仲裁をする
UN peacekeeping forces
国連平和維持軍
UN peacekeeping troops
国連平和維持軍
un-American activities
非米活動
unaccompanied luggage [((米))baggage]
別送手荷物
Unaccustomed as I am to public speaking ....
人前で話すことに慣れていませんが…(◆スピーチの始めに用いる表現)
unarmed civilian
非武装[丸腰]の民間人
unarmed combat
徒手格闘,素手での戦い
unbalanced growth
不均衡成長
unbeaten paths
人の通らない道
unborn generations
後世の人々,未来の世代
unbroken rainy weather
打ち続く雨天
unburden myself to my best friend
親友に心の中を打ち明ける
uncertain plans
はっきりしない計画
uncertain promises
当てにならない約束
unclassified documents
非機密文書
uncomfortable shoes
はきごこちの悪い靴
uncompromising personal service
徹底した人間味[温かみ]のあるサービス
unconditional surrender
無条件降伏
unconditional surrender
無条件降伏
unconfirmed reports
未確認情報
unconscious from carbon monoxide inhalation
一酸化炭素中毒で意識不明の
uncouple one's seat belt
シートベルトをはずす
uncover a new pyramid
新しいピラミッドを発掘する
uncover the statue
像の除幕をする
uncover the truth [the mysteries, a plot]
真実[なぞ,陰謀]をあばく
under (an) anesthetic
麻酔をかけられて
under (the) cover of darkness [night]
((文学))夜陰に乗じて
under a blanket of secret
秘密におおわれて
under a boiling sun
灼熱しゃくねつの太陽のもとで
under a fictitious name
偽名で
under a person's direction
人の指示のもとに
under a person's guidance
人の指導[案内]で
under a pledge of silence
沈黙を守ると誓って
under active consideration
具体的に検討中で
under adverse circumstances
逆境のもとで
under age
未成年で
under an assumed name
偽名で
under an embargo
輸出[出港]禁止中で