I [We] have heard that one [it all] before.
((略式))前にも言っていたね（◆言い訳［約束］を受け入れないときに言う）
I [We] will not rest until ....
（…する）まで休まない，満足しない
I'll [We'll] (have to) see.
((略式))今にわかるでしょう；ちょっと様子を見てみよう；考えておきましょう
I'm [We are] out of here.
((略式))（立ち去る時に）もう帰ります，お先に失礼
I've [We've] got your back.
((略式))いつでも力になるよ，そばにいるから大丈夫だ
if and when
((略式))もし…するときは（◆主に商業英語で用いる；if and when は when のみを用いた場合の期待...
if [when] push comes to shove
((略式))必要となると，いざとなれば
if [when] (the) occasion arises [offers]
((形式))その時が来たら，機会があれば
in [with] a whole skin
無傷で，無事で
in [with] calf
〈牛が〉子をはらんで
in [with] foal
〈馬などが〉子をはらんで
in [within] one's claws
1 （人の）手中に落ちて2 ((戯))つかまえて，つかんで
in [with] reference to A
((形式))Ａに関して（◇特に商業文で）
in [within] sight of A
1 Ａ（対象）が見える場所にShe came in sight of the house.彼女はその家が見えるとこ...
iron [work] out the kinks
((米略式))問題を解決する
(just) what the doctor ordered
((略式))まさに必要なもの，願ってもないもの
keep [pack, wrap] A in cotton wool
((略式))Ａ（子どもなど）を甘やかす，大事にしすぎる
lay up [hide, keep, wrap] A in a napkin
Ａを使わないでしまっておく，持ちぐされにする
lick [knock, get, whip] A into shape
Ａ（人）を一人前にする；Ａ（計画・不完全なもの）に格好をつける，まとめ上げる
lie [hang, sit, weigh] heavy on A
Ａ（人など）にのしかかる，Ａを悩ます≪on≫Time hangs heavy upon his hands.彼は時...
look [watch, read] over A's shoulder
Ａ（人）の行為を監視する
mind [watch] one's p's and q's [P's and Q's, peas and cues]
言葉づかいに気をつける，言行を慎む；注意［用心］する
mop [wipe] the floor with A
((俗))Ａ（人）をたたきのめす，やっつける
need [want] A like a hole in the head
((略式))Ａなんて全然要らない［絶対欲しくない］
Not a hope!
見込みはまったくない
not bat [without batting] an eyelid
((略式))少しも動じない
not to mention A
Ａに加えて；Ａは言うまでもなくWe were served French champagne, not to me...
perform [work, do] miracles
奇跡を行う；奇跡的な効果をもたらす
put on [wear] gloves
やんわりとやっつける
race [work, battle] against time
（…しようと）一刻を争う≪to do≫
run [walk] A's legs off
Ａ（人）を走り［歩き］疲れさせる，Ａの足を棒にさせる；Ａをくたくたにさせる
run [walk] one's legs off
走り［歩き］疲れる，足を棒にする；くたくたになる
run [drive, work] oneself into the ground
働き過ぎて疲れ切る
say [kiss, wave] A goodbye
1 Ａ（人）にさよならを言う［別れのキスをする，手を振って別れる］2 ((略式))Ａにおさらばする；Ａ（機会）を失う
see [watch] which way the cat jumps
((略式))形勢を見る，日和見する
steal [walk off with] the show
（…の）評判を横取りする，（主役の）人気をさらう≪from≫；話題を独占する
sweat [work, ((英))slog] one's guts out
((略式))がむしゃらに働く
twist [wrap, wind] A around one's (little) finger
Ａ（人）を意のままにあやつる，手玉にとる
wade in
(自)1 浅瀬に入る2 ((略式))猛烈に攻撃する；（仕事などを）勢いよく始める3 ((英略式))干渉する；（議論...
wade into
(自＋)((略式))1 （水中に）踏み入る（⇒動1）2 〈人を〉激しく攻撃する；〈人と〉けんかする；…に（強制的に...
wag one's tongue
べらべらしゃべる
waifs and strays
浮浪児［野良犬］の群れ；がらくた
wait and see
((主に略式))成り行きを見守る，静観するLet's wait and see.様子を見よう
wait around [((英))about]
(自)((略式))ぶらぶらして待つ
Wait for it.
((英略式))1 いいかよく聞けよ，聞いて驚くなよ2 ちょっと待ちなさい
wait for the dust to settle
騒ぎがおさまるのを待つ
wait in
(自)((英))家で人を待つ
wait on
(他)1 〈人に〉仕える，給仕する，〈客に〉応対するwait on one's child hand and fo...
wait out
1 自（家などの）外で待つ2 他…を最後まで待つ；《野球》〈投手の〉四球を待つ3 他〈あらし・危機などが〉過ぎるのを待つ
wait up
(自)1 （…を）寝ずに待つ≪for≫2 ((米))（人を）立ち止まって待つ≪for≫
