そのりょうしゅのうのしょめい【その両首脳の署名】
the two leaders’ signatures
そのりょうどもんだいをかいけつする【その領土問題を解決する】
(re)solve [settle] the territorial issue
そのりょこうがきゃんせるされた【その旅行がキャンセルされた】
The tour was cancelled.
そのれんめいによると【その連盟(の資料)によると】
according to the league
そのれんめいのかんぶ【その連盟の幹部】
an executive of the federation
そのれんめいのさいてい【その連盟の裁定】
a decision of the league
そのれんめいのにんてい【その連盟の認定】
approval of the league
そのれーだーがかばーできるくういき【そのレーダーがカバーできる空域】
the airspace the radar can cover
そのろけっとのうちあげはせいこうした【そのロケットの打ち上げは成功した】
The rocket was successfully launched.
そのろしんをれいきゃくする【その炉心を冷却する】
cool the reactor’s core
そのろせんはこうそくどうろとへいこうする【その路線は高速道路と並行する】
The line runs parallel to an expressway.
そのわかてをこようする【その若手を雇用[採用]する】
employ that young person
そのわくせいのきどうけいさん【その惑星の軌道計算】
the planet’s orbital calculations
そのわくせいはぼうえんきょうでみつかった【その惑星は望遠鏡で見つかった】
The planet was sighted through a telescope.
そのわくちんせっしゅをかんしょうする【そのワクチン接種を勧奨する】
promote the vaccination
そのわながしくまれたけいい【その罠が仕組まれた経緯】
the circumstances in which the trap was laid
そのわりあいにそうとうするがく【その割合に相当する額】
the amount equivalent to the proportion
そのわりびきはしょくひんぎょうかいにおおきなえいきょうをあたえている【その割引は食品業界に大きな影響を与えている】
The discounts have had a significant impact on the food i...
そのわんをおうらいするふね【その湾を往来する船】
vessels that ply the gulf
そはん【粗飯】
a plain [frugal] meal今夕粗飯を差し上げたくお出掛けくださいPlease come and d...
そば【側傍】
1〔かたわら〕そばの neighboring，《英》 neighbouring; nearbyそばに beside...
そば【蕎麦】
1〔植物〕buckwheat2〔食べ物〕buckwheat noodles中華そばChinese noodlesざ...
そば【蕎麦】
buckwheat noodle;soba
そばかす【雀斑】
frecklesそばかすのある顔a freckled face彼女はそばかすだらけだShe has a lot o...
そばこ【蕎麦粉】
buckwheat (flour)
そばだつ【峙つ】
rise; tower
そばだてる【欹てる】
番犬が耳をそばだてたThe watchdog pricked up its ears.我々は耳をそばだてて彼の次の...
そばづえ【傍杖側杖】
a blow meant for someone elseそばづえを食うget hit with a by-blo...
そばづかえ【側仕え】
〔貴人に仕えること〕attending [waiting] ((on a nobleman))，ministeri...
そばや【(近所の)蕎麦屋】
a (neighborhood) soba [buckwheat noodle] restaurant [shop]
そばや【蕎麦屋《屋台》】
a noodle stand
そばやく【側役】
a personal attendant彼は王の側役であったHe attended [waited] upon t...
そばをうつ【そばを打つ】
make soba [buckwheat noodles]
そばをたべる【そばを食べる】
eat soba [buckwheat noodles]
そびえる【聳える】
tower高層ビルが町にそびえているSkyscrapers tower [rise] high over the ...
そびやかす【聳やかす】
肩をそびやかす(pull back one's shoulders and) act big肩をそびやかして歩くs...
そびょう【素描】
a (rough) sketch ⇒デッサン
そふ【祖父】
one's grandfather祖父の代からこの町に住んでいるWe have lived in this tow...
そふとかいはつ【ソフト開発】
software development
そふとかいはつしゃ【ソフト(の)開発者】
a software developer
そふとがいしゃ【ソフト(ウェア)会社】
a software company
そふとがいしゃ【ソフト会社】
a software company
そふとたーげっとへのこうげき【(防備の薄い)ソフトターゲットへの攻撃】
attacks against soft targets
そふとのあくよう【ソフトの悪用】
abuse of software
そふとのあくよう【ソフトの悪用】
abuse of software
そふとのけっかん【(すでに知られた)ソフトの欠陥】
a (known) software flaw
そふとのじゃくてん【ソフトの弱点】
a software flaw
そふとのねっとはんばいじぎょう【ソフトのネット販売事業】
an online software sales service
そふとぱわー【ソフトパワー《軍事力などではなく文化面などによる対外影響力》】
soft power
そふとをあっぷろーどする【(新しい)ソフトをアップロードする】
upload (new) software
