「おもてめんかうらめんか」「おもてかうらか」【「表面か裏面か」[「表か裏か」]《順番などを決める際、コインを軽く上に投げて受けた時どちらの面が上かを問う》】
“Heads or tails?”
お【尾】
1〔動物一般の〕a tailリス［きつね］の尾a squirrel's [fox's] tail [brush]鹿...
お【緒】
1〔ひも〕a cord；〔靴の革ひも〕a thong2〔げたの〕a clog cordげたの緒が切れたThe co...
おあいそ【お愛想】
1〔お世辞〕お愛想を言うpay a person complimentsお愛想にちょっと笑うsmile sligh...
おあいにくさま【御生憎様】
⇒あいにく（生憎）おあいにく様です．品切れになっていますI'm sorry. It's out of stock....
おあずけ【お預け】
「お預け」〔犬に向かって〕“Beg!”彼の長いスピーチが終わるまでお預けを食ったWe had to wait fo...
おい
hey; oh; yoo-hooおい，ジョン君Hey, John!おい，気をつけろHey, look out!おい...
おい【甥】
a nephew
おい【老い】
〔老齢〕old age老いも若きもboth young and old老いを忘れるforget one's age...
おい【老い】
old age
おいあげる【追い上げる】
1〔上へ追い詰める〕犬たちが鹿しかを山へ追い上げたThe dogs chased the deer up the ...
おいうち【追い討ち】
I〔追い掛けてやっつける〕追い討ちをかける「pursue and attack [make further att...
おいえげい【お家芸】
1〔家に伝わる独特の芸〕an art handed down from father to son2⇒おはこ（十八番）
おいえそうどう【御家騒動】
a family feud
おいおい
1〔泣く様子〕boohoo; boohoo-hooおいおい泣いたI cried bitterly.／I cried...
おいおい【追い追い】
1〔次第に〕gradually；〔そのうちに〕after a while追い追い暖かくなるでしょうIt will ...
おいおとす【追い落とす】
彼は恩人を追い落として社長の座に就いたHe pushed aside his benefactor and too...
おいかえす【追い返す】
彼はセールスマンを追い返したHe sent [turned] the salesman away.彼は訪問者を追い...
おいかける【追い掛ける】
I〔後から追う〕run after; chase; pursue子供が追い掛けてきたA child came ru...
おいかぜ【追い風】
I〔後ろから吹く風〕a fair [favorable] wind追い風を受けて進む〔船が〕「sail with ...
おいかぜ【追い風】
tailwind;favorable wind;boost《後押し》;momentum《はずみ》;spur《推進力...
おいかぜでひこうする【追い風で飛行する】
fly with a tailwind
おいかぜにのってよていよりはやくとうきょうについた【追い風に乗って予定より早く東京に着いた】
A nice tailwind got [blew] us to Tokyo earlier than sched...
おいかぜをうける【追い風を受ける[有利に働く]】
be supported by a (timely) tailwind
おいこし【追い越し】
追い越しする ⇒おいこす（追い越す）追い越し禁止〔標識〕 《米》 No Passing；《英》 No Overta...
おいこし【追い越し】
passing《通り越すこと》;surpassing《優位に立つこと》
おいこしきんし【追い越し禁止《掲示》】
No Passing.;No Overtaking.《英》
おいこししゃせん【追い越し車線】
a fast [passing] lane;an overtaking lane《英》
おいこす【追い越す】
I〔通り越す〕pass他の人たちに追い越されたThe others got ahead of me.／The ot...
おいこまれる【(休業に)追い込まれる】
be forced into suspension of business operations
おいこまれる【(精神的に)追い込まれる】
be cornered (psychologically)
おいこみ【追い込み】
1〔終盤でのがんばり〕マラソン選手は最後の追い込みをかけたThe marathon runner put on a...
おいこみ【追い込み】
last [final] stage《最終段階》[参考]「…に追い込まれる (be cornered [drive...
おいこむ【老い込む】
彼はすっかり老い込んでしまったHe has 「aged greatly [gotten much older].
おいこむ【追い込む】
I1〔追って入れる〕drive ((a person into))牛を囲いに追い込んだHe drove the c...
おいさき【生い先】
one's future彼は生い先頼もしい少年だHe is a promising boy.
おいさき【老い先】
the remaining years (of an old person's life)老い先短い父に心配を掛け...
おいさらばえる【老いさらばえる】
老いさらばえた身体「a decrepit [an enfeebled] body老いさらばえた犬a feeble ...
おいしい【美味しい】
I〔うまい〕good; deliciousこの料理はとてもおいしいThis dish is [tastes] ve...
おいしげる【生い茂る】
grow thickly [rank]（▼rankは望ましくない植物に用いる）雑草の生い茂った庭a garden ...
おいしゃさんはほにゃららびょうだといった【お医者さんはほにゃらら病だと言った】
The doctor said that I have something-something-itis.
おいすがる【追い縋る】
run after ((a person)) closely; follow at ((a person's)) ...
おいせん【追い銭】
まるで盗人に追い銭だIt is like throwing good money after bad.
おいそれ
〔即座に〕offhand；〔簡単に〕just like that；〔すぐに〕at a moment's notic...
おいた
悪い子ねえ，こんなおいたをしてYou're a bad boy, doing such a naughty thi...
おいたち【生い立ち】
1〔成長すること〕growth2〔経歴〕one's (personal) history生い立ちの記the sto...
おいたち【生い立ち】
one’s background;one’s childhood《幼少期》;upbringing《育てられ方》
おいたて【追い立て】
アパートから追い立てを食ったI 「was evicted from [was ejected from/was f...
おいたてる【追い立てる】
I1〔追い出してよそへ行かせる〕子供を追い立てて学校に行かせるhurry [《口》 pack] a child o...
おいだき【追い焚き】
reheating the bath
