そうしれいかん【総司令官】
the supreme commander; the commander in chief ((複 ～s in c...
そうしれいぶ【総司令部】
headquarters; general headquarters ((略 GHQ)) （▼単数・複数扱い）
そうしれいぶ【総司令部】
general headquarters《略GHQ》
そうしん【喪心喪神】
〔落胆，気抜け〕stupefaction, stupor；〔放心〕absent-mindedness喪心状態である...
そうしん【痩身】
〔やせた体〕a lean figure；〔やせること〕weight reduction
そうしん【送信】
transmission (of a message)送信する transmit (a message)メールを送...
そうしんぐ【装身具】
accessories; personal ornaments装身具店an accessory shop
そうじ【掃除】
cleaning掃除する clean部屋の掃除をするclean a room彼女は台所をいつもきれいに掃除している...
そうじ【相似】
resemblance ((in))；similarity ((in))相似の similar相似器官〔生物学で〕...
そうじ【送辞】
a farewell address送辞を読むdeliver a farewell address
そうじしょく【総辞職】
内閣は総辞職したThe Cabinet resigned 「en mass [in a body].／The en...
そうじて【総じて】
generally; in general; generally speaking; as a ruleイタリア人...
そうじまい【総仕舞】
1〔全部を終わること〕completion ((of a job [project]))2〔売り払うこと〕a se...
そうじめ【総締め】
1〔総計〕the (grand) total総締めをする total [add up] ((the expense...
そうじゅう【操縦】
1〔機械・乗り物の〕operating; handling機械を操縦するoperate [handle/work]...
そうじゅう【操縦】
operation《操作》;control《制御》
そうじゅうし【操縦士《航空機などの》】
a pilot
そうじゅうしつ【操縦室[席]《航空機などの》】
a cockpit
そうじゅうしゃのめのとどくはんい【操縦者の目の届く範囲】
the visual range of operators
そうじゅうしゃのめのとどくはんいにひこうをせいげんする【操縦者の目の届く範囲に飛行を制限する】
limit flights to the visual range of the operators
そうじゅうをあやまる【(経済の)操縦を誤る】
fail to maintain control (of the economy)
そうじゅく【早熟】
precocity早熟な子供a precocious child
そうじゅつ【槍術】
spearmanship槍術家a spearman
そうじゅようのふそく【総需要の不足】
a shortage in overall demand
そうじょう【僧正】
an archbishopカンタベリー大僧正the Archbishop of Canterbury
そうじょう【奏上】
総理は組閣完了を奏上したThe Prime Minister reported the formation of ...
そうじょう【層状】
化石が層状を成しているのが発見されたWe discovered layer upon layer of fossi...
そうじょう【相乗】
multiplication相乗効果(a) multiplier effect相乗作用synergism相乗積a ...
そうじょう【騒擾】
(a) disturbance; a riot；〔騒乱扇動〕sedition ⇒そうどう（騒動），そうらん（騒乱）...
そうじょうこうか【相乗効果】
a synergistic effect
そうじんこういちおくにん【総人口１億人】
a total population of 100 million
そうじんこうのさんわり【総人口の３割】
30 percent of the total population
そうすい【総帥】
the leader; the commander; the commander in chief ((複 ～s ...
そうすい【送水】
water supplyある地域に送水するsupply a district with water送水管a wat...
そうすいせい【走水性】
hydrotaxis走水性の hydrotactic
そうすう【総数】
the total number見物人は総数４万人であったThe spectators totaled [《英》 ...
そうすかん【総すかん】
皆から総すかんを食ったEverybody turned his back on me.／Everybody gav...
そうする【奏する】
1⇒そうじょう（奏上）2〔演奏する〕琴を奏するplay the koto3〔あらわす〕功を奏する⇒こう（効），そう...
そうする【草する】
演説の原案を草するwrite a draft for a speech／draft a speech
そうすることがきわめてかんようだ【そうすることが極めて肝要だ】
It is vitally important [of dire importance] to do so.
そうすると【然うすると】
そうすると彼を当てにしてはいられないThen [If so,] we can't depend upon him....
そうするのはきけんだとかんがえられる【そうするのは危険だと考えられる】
It is deemed [considered] dangerous to do so.
そうするのはぎゃくこうかだ【そうするのは逆効果だ】
To do so is counterproductive.
そうするようい【そうする用意】
readiness to do it
そうすれば【然うすれば】
もう一度写真を見てみよう．そうすれば思い出すかもしれないLet's look at the photo again...
そうせい【創成】
creation精神分析学の創成はそのころだったAbout that time psychoanalysis wa...
そうせい【叢生】
(a) dense [thick] growth叢生する grow thick [dense]
そうせい【早世】
「an untimely [a premature] death彼は惜しくも早世したUnfortunately h...
そうせいき【創世記】
〔聖書で〕Genesis創世記５章27節Genesis, chapter five, verse twenty-s...
そうせいしんわ【創世神話】
a creation myth
