そのこうじをちゅうだんする【その工事を中断する】
suspend the work(s)
そのこうどうけいかくをこうひょうする【その行動計画を公表する】
publicize the action plan [program]
そのこうどうのどうき【その行動の動機】
the motive of the action
そのこうどうのどうきははっきりしない【その行動の動機ははっきりしない】
The motive of the action remains unclear.
そのこうほのおうえんえんぜつ【その候補の応援演説】
a speech in support of the candidate
そのこっかいぎいんのじもと【その国会議員の地元】
the legislator’s constituency
そのこっかのきばん【その国家の基盤】
the nation’s foundation
そのことがきょうかしょにのっていた【そのことが教科書に載っていた】
It was carried [described] in a textbook.
そのことがぎろんされるべきだ【そのことが議論されるべきだ】
It must be discussed.
そのことでりこんになった【そのことで離婚になった】
(that could) lead to a divorce
そのことのいみにおもいをめぐらす【そのことの意味に思いを巡らす】
ponder its implications
そのことのげんいんをかいめいする【そのことの原因を解明[明らかに]する】
clarify its cause
そのことのげんいんをきゅうめいする【そのことの原因を究明する[突き止める]】
trace [identify, pin down] its cause
そのことのげんいんをぶんせきする【そのことの原因を分析する】
analyze its cause
そのことのげんいんをわりだす【そのことの原因を割り出す】
determine its cause
そのことはそこではほとんどぎろんされなかった【そのことはそこではほとんど議論されなかった】
It was hardly discussed there.
そのことはまだかんぜんにはわかってない【そのことはまだ完全には分かっていない】
It is not yet completely understood.
そのことばがおもいうかんだ【その言葉が思い浮かんだ】
The word came to mind,
そのことばのていぎ【その言葉の定義】
the definition of the term
そのことばは…にゆらいしている【その言葉は…に由来している】
That word originated from ….
そのこどもたちはさとおやにいたくされている【その子供たちは里親に委託されている】
Those children are entrusted to foster parents.
そのこどもたちはてんこうした【その子供たちは転校した】
The children moved to a new school.
そのこどものおや【その子供の親】
the parents of the child
そのこどもののうりょく【その子供の能力】
the ability of a child
そのこどものりかいりょく【その子供の理解力】
the child’s comprehension ability
そのこどもをいちじほごする【その子供を一時保護する】
take the child into temporary protective custody
そのこみゅにてぃーはいちまいいわではない【そのコミュニティーは一枚岩ではない】
The community is not unified.
そのころ【其の頃】
〔当時〕in those days；〔その時〕at that time, thenそのころの日本は急速に経済発展し...
そのこんてすとのかいまく【そのコンテストの開幕】
the kickoff of the contest
そのこんぴゅーたからたいりょうのいーめーるがりゅうしゅつした【そのコンピュータから大量のEメールが流出した】
A large number of e-mails were leaked from the computer.
そのこんぴゅーたからでーたをもちだす【そのコンピュータから(重要な)データを持ち出す】
smuggle out (important) data from the computer
そのこんぴゅーたがさいばーこうげきでだめになった【そのコンピュータがサイバー攻撃でだめになった】
That computer was damaged in a cyber-attack.
そのこんぴゅーたにあくせすする【(ネットを通して)そのコンピュータにアクセスする】
access the computer (via the Internet)
そのこんぴゅーたーでみつかったういるす【そのコンピューターでみつかったウイルス】
a virus found on the computer
そのこんぴゅーたーぷろぐらむをかいりょうする【そのコンピュータープログラムを改良する】
improve the computer program
そのこんらんにわをかける【その混乱に輪を掛ける】
add to the confusion
そのこんらんのいちいん【その混乱の一因】
a factor behind the confusion
そのこんらんはおさまりそうにない【その混乱は収まりそうにない】
The confusion shows no sign of subsiding [abating].
そのこんらんはそのうちおさまるだろう【その混乱はそのうち収まるだろう】
The confusion will likely come to an end soon.
そのこんらんはやっとおさまった【その混乱はやっと収まった】
The confusion finally came to an end.
そのご【其の後】
その後彼がどうしたか知らないI don't know 「what has become of him since ...
そのごういにしたがう【その合意に従う】
observe [honor, comply with] the agreement
そのごういにそって【その合意に沿って】
in line with the agreement
そのごういのおもさ【その合意の重さ】
the gravity [importance] of the agreement
そのごういのしょうさい【その合意の詳細】
details of the agreement
そのごういのせいしん【その合意の精神】
the spirit of the agreement
そのごういのないよう【その合意の内容】
the content of the agreement
そのごういのねらい【その合意の狙い[趣旨]】
the aim of the agreement
そのごういをたっせいしたのはせいかだ【その合意を達成したのは成果だ】
It is an accomplishment that the agreement was reached.
そのごういをはきする【その合意を破棄する】
break [breach] the accord
