Everything in the New World was strange to him.
新世界のすべてが彼には初めてだった
Everything is going well [fine].
すべて順調にいっている
Everything is in good [perfect] order.
万事順調［完璧］だ
Everything is not roses.
万事好調とは行かず
Everything is on a timetable.
すべては予定表に載っている
Everything is settled now, isn't it?
万事よろしいですね（◆Everythingを受ける代名詞はit）
Everything is well with ...
…は万事順調だ
Everything will turn out for the best.
結局万事うまくいくだろう
everywhere in Kyoto
京都ではどこでも
Everywhere was quiet.
どこもかしこも静かだった
Everywhere you go, you will find the same scenery.
どこへ行っても景色は同じですよ
evidence linking him to [with] the crime
彼をその犯罪に結びつける証拠
evidence of peace and prosperity
平和と繁栄のしるし
evidence one's approval
賛意を明示する
evidential sufficiency＝sufficiency of evidence
証拠の十分性
evil conduct
悪行
evil laws
悪法
evil news [tidings]
凶報
evoke a memory
記憶を呼びさます
evoke laughter from the audience
聴衆の笑いを誘う
evolve a new plan from a casual remark
ふとした発言から新計画を発展させる
ex '74
１９７４年度中退の
ex interest [int.]
利落ち
ex libris
…の蔵書より
ex libris James Smith
ジェームス・スミス蔵書
ex ship [store, stock]
本船［店頭，在庫］渡し
Exact change, please.
釣り銭のいらないように
exact directions
的確な指示
exact money from [of] a person
人から金を取り立てる
exact payment of a debt
借金を取り立てる
exactly at five o'clock
５時きっかりに
exaggerate one's influence
自分の影響力を誇張する
exaggerated claims
大げさな主張
exalt a person to the skies
口をきわめて人をほめそやす
Exam questions are derived from lecture and reading assignments.
試験の出題は講義と宿題の文献から行う
exam results
試験結果
examination papers
試験の答案［問題］用紙
examine ... closely
…を念入りに調べる
examine a porcelain teapot for flaws
磁器のきゅうすにひびが入っていないかどうか調べる
examine a sample under [through] a microscope
標本を顕微鏡で観察する
examine a witness [a suspect]
証人［容疑者］を尋問する
examine baggage
手荷物を検査する
examine doctoral candidates
博士候補者を試問する
examine its cause
原因を調べる
examine pupils in French [on a subject]
生徒にフランス語［ある科目］の試験をする
examine the records
記録を調査する
examine whether it is necessary to punish him
彼を罰すべきかどうか審査する
Example is better than precept.
((諺))実例は教訓にまさる
exceed [go beyond] one's commission
越権行為をする
exceed one's expectations
人の期待を上回る
