こころ【心】
1〔精神〕(the) mind心の mental心と体the mind and the body心も体も健康だHe...
こころあたたまる【心温まる】
心温まる手紙a heart-warming letter彼女は心温まるもてなしをしたShe extended wa...
こころあたり【心当たり】
心当たりの人みんなに電話して彼の居所を聞いたI called everyone I thought might k...
こころあて【心当て】
1〔見当〕心当てに答えたI answered with a guess. ⇒けんとう（見当）2〔それとない期待〕彼...
こころある【心有る】
1〔思慮深い〕thoughtful；〔思いやりのある〕considerate；〔分別のある〕sensible彼の心...
こころいき【心意気】
spiritこれこそスポーツ選手の心意気だThis is indeed a good example of the...
こころいわい【心祝い】
心祝いに内輪ですきやきパーティーを開いたWe threw a simple sukiyaki party to c...
こころうつり【心移り】
⇒こころがわり（心変わり）
こころえ【心得】
1〔知識〕knowledge ((of))；〔理解〕understanding ((of))；〔経験〕experi...
こころえがお【心得顔】
心得顔をする look wise [knowing]心得顔をして彼は答えたHe answered me with ...
こころえがおをする【心得顔をする】
look wise [knowing]心得顔をして彼は答えたHe answered me with a know...
こころえちがい【心得違い】
1〔無分別〕imprudence, indiscretion；〔道理に外れた行い〕misconduct，《米》 m...
こころえる【心得る】
1〔理解する〕know, understand；〔みなす〕regard, think；〔気付く〕be aware ...
こころおきなく【心置きなく】
1〔遠慮なく〕without reserve; freelyあの人となら心置きなく話し合えるI can discu...
こころおぼえ【心覚え】
1〔記憶〕 ⇒きおく（記憶）2〔忘れないための印〕a reminder；〔メモ〕a note今後の心覚えに電話番号...
こころがうごく【心が動く】
その展覧会を見てから陶芸に心が動き始めたAfter I visited the show, I 「develope...
こころがかよう【心が通う】
私たちは心が通い合っているWe are congenial.ぱっと心が通い合ったThey understood e...
こころがけ【心掛け心懸け】
〔意図〕(an) intention；〔注意〕care；〔分別〕prudence心掛けがよい〔心の正しい〕be r...
こころがける【心掛ける】
〔努力する〕try，《米》 endeavor，《英》 endeavour ((to do))；〔心に留める〕bea...
こころがさわぐ【心が騒ぐ】
それを考えると心が騒ぐI feel uneasy when I think of it.
こころがはずむ【心が弾む】
⇒はずむ（弾む）II2
こころがまえ【心構え】
〔心の準備〕one's attitude；〔用意〕preparation, readiness心構えをする be ...
こころがまえをする【心構えをする】
be prepared ((for))それには心構えが足りなかったI hadn't braced myself ...
こころがわり【心変わり】
a change of mind [heart]；〔移り気〕fickleness彼女は始終心変わりする〔異性に対し...
こころくばり【心配り】
〔配慮〕consideration；〔気遣い〕thoughtfulness彼女は何かと心配りをするShe 「is ...
こころぐるしい【心苦しい】
((人が主語で)) be sorry ((to do; that; about))，《口》 feel bad ((...
こころさびしい【心寂しい】
lonely; lonesome
こころさわぎ【心騒ぎ】
⇒むなさわぎ（胸騒ぎ）
こころざし【志】
1〔意志〕one's will；〔決意〕one's resolution志の固い男a man of 「strong...
こころざす【志す】
〔目指す〕intend ((to do))，aim ((at doing, to do))，aspire ((to...
こころしずかに【心静かに】
calmly; serenely; composedly彼は心静かに死を迎えたHe faced death cal...
こころして【心して】
〔注意して〕with care；〔慎重に〕with caution一度事故を起こしてからは心して運転しているI c...
こころじょうぶ【心丈夫】
心丈夫な secure；((事が主語で)) encouraging, (re)assuring彼が一緒にいてくれて...
こころじょうぶな【心丈夫な】
secure；((事が主語で)) encouraging, (re)assuring彼が一緒にいてくれて心丈夫だ...
こころする【心する】
take care ⇒こころして（心して）彼らの計略に心せねばならないWe have to guard again...
こころだのみ【心頼み】
⇒たより（頼り）我々は彼の助けを心頼みにしているWe are counting on his support.
こころづかい【心遣い】
consideration; thoughtfulness親切な心遣いを示してくれたHe showed kind ...
こころづくし【心尽くし】
〔親切〕kindness；〔配慮〕consideration，《文》 solicitude；〔尽力〕 《文》 ((...
こころづけ【心付け】
((give)) a tipポーターに５ドル心付けをしたI tipped the porter five doll...
こころづもり【心積もり】
expectation(s); anticipation200人は来るだろうと心積もりしているのだがWe expe...
こころづよい【心強い】
〔自信をもたせる〕reassuring；〔励ましとなる〕encouraging心強い言葉encouraging w...
こころない【心無い】
1〔無情な〕heartless, hardhearted, merciless, unfeeling；〔思いやりの...
こころなし（か）【心なし（か）】
彼は心なし（か）寂しげだったSomehow he looked lonesome.山の緑が心なし（か）濃くなったよ...
こころならずも【心ならずも】
⇒心ならずも
こころならずも【心ならずも】
〔意志に反して〕against one's will；〔不承不承〕reluctantly心ならずもその提案に賛成せ...
こころにうかぶ【心に浮かぶ】
昔の情景が心に浮かんだScenes of the old days 「rose before my eyes [f...
こころにえがく【心に描く】
彼女の花嫁姿を心に描いてみたI imagined [pictured to myself] the way she...
こころにかかる【心に掛かる】
⇒しんぱい（心配）父の病気が心に掛かって眠れなかったMy father's illness 「so worried...
こころにかける【心に掛ける】
そのことをそんなに心に掛けるなDon't take the matter to heart so much.／Do...
こころにきざむ【心に刻む】
その光景は私の心に刻みこまれているThe sight is engraved in my memory.
