付いて回る
どこにでも彼が付いて回るので煩わしいIt is annoying to have him 「follow me [dog my steps/tag around after me] wherev...
天命
⇒うんめい（運命）1〔運命〕今回の不幸を彼は天命とあきらめたHe accepted his recent misfortune as his destiny [fate].天命とあきらめるのはま...
途中
1〔道の半ば〕途中で on the way; on one's way ((to))；〔中途で〕halfway；〔途中に〕along the way仕事に行く［家へ帰る］途中で彼に出会ったI m...
泣き寝入り
I〔泣きながら寝入ること〕泣き寝入りする cry [weep] oneself to sleepII〔あきらめること〕泣き寝入りする swallow ((an insult))；put up w...
投げ出す
1〔外に〕throw out走っている列車から投げ出されたHe was flung [thrown] out of a moving train.草の上に足を投げ出したWe sat on the...
投げる
1〔ほうる〕throw, fling；〔軽く〕tossボールを投げるthrow [pitch] a ball彼女は絶望して川に身を投げたIn despair she threw [《文》 cas...
納得
1〔同意〕assent；((give one's)) consent納得する 《文》 assent ((to))；consent ((to))君の提案は納得できないI cannot accept...
なっとくする【納得する】
《文》 assent ((to))；consent ((to))君の提案は納得できないI cannot accept your suggestion.／I cannot consent [《文...
不運
misfortune; bad luck（▼通例misfortuneの方が重大なことに用い，bad luckは偶然性が強い）不運な unfortunate, unlucky；〔宿命のように〕il...
ふうんな【不運な】
unfortunate, unlucky；〔宿命のように〕ill-fated不運に泣くhave bad luck／《文》 suffer adverse fortune不運とあきらめるaccep...
