雑煮
zoni; soup containing rice cakes which is eaten on New Year's Day説明Zoni, traditionally eaten by t...
俗世
the world夏休みくらい俗世を離れて山の中でゆっくりしたいものだI would like to leave the everyday world and relax in the moun...
俗世間
the world俗世間を超越する「rise above [transcend] the world俗世間はうるさいものですPeople will talk.
只
1〔普通〕ただの ordinary; commonただの人an ordinary person飲んでみたらただの砂糖水だったI tasted the drink and found it was...
質
1〔性質〕one's nature；〔気質〕a disposition, a temperamentたちのよいgood-naturedたちの悪いill-natured／wicked／viciou...
谷間
I1〔谷の中〕a valley谷間のひめゆり〔すずらん〕a lily of the valley2〔高いものに挟まれた部分〕ビルの谷間を北風が吹きぬけたThe north wind blew b...
食べつける
おいしいパンは食べつけていますよI'm used to eating good bread.食べつけないものを食べてお腹を壊したI got an upset stomach from eatin...
躊躇い
hesitation ((about, in))ためらいなくその戸をたたいたHe knocked at [on] the door 「without any [with no] hesitati...
弛み
I〔物の〕the slack（▼ひも状の物などでひっぱって直せるもの）；(a) sag（▼布・筋肉などで，簡単には直せないもの．単数形のみ）ケーブルのたるみをなくすtake in the sla...
短剣
a short sword；〔あいくち〕a dagger；〔西洋の刃の丸いもの〕a stiletto [stilétou]
