reluctantly
[副]いやいやながら，しぶしぶ；〔文修飾〕言いたくはないが
shove
[動]1 他自（人・物を）乱暴に押す［突く］，（…に）押しやる［込む］≪toward/into≫shove a person down the stairs人を階段から突き落とすThe door...
under protest
異議を唱えながら，いやいや
unwilling
[形]1 〔限定〕気が進まない，不本意の；〔叙述〕（…することを）望ま［好ま］ない≪to do≫an unwilling hero不本意な英雄an unwilling participantしぶ...
whatever
[代]【関係代名詞】1 【名詞節】（…する［である］）もの［こと］は何でも（anything that）Do whatever you want.したいことは何でもしたまえ1a 【譲歩の副詞節】...
whatever you say [think, want]
((略式))1 （相手の言うことを無条件に受け入れて）何でも君の言うとおりにするよ，わかりました2 （相手の言うことにいやいや従って）はいはいわかりました，お気に召すようにいたします
with half a heart
しぶしぶ，いやいやながら
