きをとられる【気を取られる】
他の事に気を取られていたI was 「thinking about [preoccupied with] something else.
きをとりなおす【気を取り直す】
気を取り直して一からやり直した「Pulling myself together [Collecting myself], I started again from scratch.
きをぬく【気を抜く】
1〔気持ちをゆるめる〕忙しくて気を抜く暇もないI am too busy to relax.2〔いい加減にする〕気を抜いた一つの投球のために試合を落としたThat one careless pi...
きをのまれる【気を飲まれる】
彼の剣幕に気を飲まれたFace to face with his fury, we were 「taken aback [overwhelmed/staggered].
きをはく【気を吐く】
学会で大いに気を吐いているHe is very active in the academic society.チームの中で一人彼が気を吐いたOf all the team members, he...
きをはらす【気を晴らす】
酒を飲んで気を晴らすdrink and forget one's troubles
きをはりつめる【気を張り詰める】
このところずっと気を張り詰めて仕事をしていたI've been working under a strain lately.
きをひきしめる【気を引き締める】
大仕事に気を引き締めてかかるset about a great venture with 「resolution [determination]気を引き締めろCome on. Get focus...
きをひきたたせる【気を引き立たせる】
慰めの言葉くらいで彼の気を引き立たせることはできまいWe won't be able to encourage him with mere words of consolation.
きをひく【気を引く】
彼は彼女の気を引こうと一生懸命だHe is trying very hard to attract [arouse] her interest.
