三味線の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しゃみせん【三味線】

1. a samisen; a three-stringed Japanese banjo ((複 ～s, ～es))

説明

A samisen is a banjo-like musical instrument which is played by plucking its three strings with a plectrum called a bachi. A samisen consists of a long slim neck of hardwood, a rounded rectangular body, and a taut drum-like head covered with an animal skin, or, more recently, a synthetic material. This instrument plays an essential part in Japanese traditional performing arts such as Kabuki, Noh, ningyo joruri (the puppet theater), and min'yo, or local folksongs. This instrument is said to have evolved from the sanxian, a Chinese three-stringed lute, which was introduced to Japan by way of the Ryukyu Kingdom (now Okinawa Prefecture).
意訳：バンジョーに似た楽器で，動物の皮または合成皮革を張った胴とさおからなり，三弦を張ってばちで演奏する．歌舞伎・能・人形浄瑠璃や民謡など日本の伝統芸能には欠かせない楽器である．中国の三弦が琉球経由で伝来し，改造されたものといわれている

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。