そのこんぴゅーたからたいりょうのいーめーるがりゅうしゅつした【そのコンピュータから大量のEメールが流出した】
A large number of e-mails were leaked from the computer.
そのこんぴゅーたからでーたをもちだす【そのコンピュータから(重要な)データを持ち出す】
smuggle out (important) data from the computer
そのこんぴゅーたがさいばーこうげきでだめになった【そのコンピュータがサイバー攻撃でだめになった】
That computer was damaged in a cyber-attack.
そのこんぴゅーたにあくせすする【(ネットを通して)そのコンピュータにアクセスする】
access the computer (via the Internet)
そのこんぴゅーたーでみつかったういるす【そのコンピューターでみつかったウイルス】
a virus found on the computer
そのこんぴゅーたーぷろぐらむをかいりょうする【そのコンピュータープログラムを改良する】
improve the computer program
そのこんらんにわをかける【その混乱に輪を掛ける】
add to the confusion
そのこんらんのいちいん【その混乱の一因】
a factor behind the confusion
そのこんらんはおさまりそうにない【その混乱は収まりそうにない】
The confusion shows no sign of subsiding [abating].
そのこんらんはそのうちおさまるだろう【その混乱はそのうち収まるだろう】
The confusion will likely come to an end soon.
