巡り合わせ
不思議な巡り合わせで二人は結ばれたA strange twist of fate brought the two together.こうなったのも巡り合わせでしょうThis must be th...
朦朧
それに関する記憶はもうろうとしているI have only a dim [vague] memory of it.意識がもうろうとしているHe is only half conscious.その...
矢先
I〔矢の先端〕an arrowheadII〔ちょうどその時〕朝食をとろうとした矢先に電話が鳴ったJust as I was going to have breakfast, the teleph...
揺らぐ
I〔揺れる〕shakeその時，建物が揺らぐのを感じたAt that time I felt the building shake.木の枝が風に揺らいだThe branches of the tr...
方
1〔方法，手順，様子〕書き方を教えるteach a person how to writeあの人の話し方はおかしいHis way [manner] of talking is awkward.／...
から
((格助詞))1〔場所の起点を示す〕ここから駅まではどのくらいありますかHow far is it from here to the station?彼は部屋から出て行ったHe went out...
取って
それは私にとってとても助けになるIt is very helpful [useful] to me.食後にコーヒーを１杯飲むのが彼にとって習慣となったIt has become a habit ...
様
1((動詞の連用形につけて)) 〔…する方法，…する様子〕この時計は直し様がないThis watch cannot be repaired.これだけでは考え様がないWe can't consid...
all in good time
そのうち，その時がきたら
although
[接]((やや形式))1 …だが，たとえ…でも，…とはいえAlthough (he was) a man of the world, he was simple and direct.彼は世慣れ...
