そのようなきぎょうのせいじけんきんをきんしする【そのような企業の政治献金を禁止する】
forbid [ban] such companies from making political donations
そのようなきぶんをうったえる【そのような気分を訴える】
complain about [report] such a feeling
そのようなぎせいのうえにへいわをきょうじゅする【そのような犠牲の上に平和を享受する】
enjoy peace on top of such sacrifices
そのようなけいいをふまえ【そのような経緯を踏まえ】
in view of the circumstances
そのようなけいいをふりかえる【そのような経緯を振り返る】
reflect [look back] on such circumstances
そのようなけんしんてきぼらんてぃあのかたがたにおうえんをおくりたい【そのような献身的ボランティアの方々に応援を送りたい】
We wish the best for those devoted volunteers.
そのようなけんりょくこうぞうがおんぞんされてきた【そのような権力構造が温存されてきた】
Such power structure has been carried over unchanged.
そのようなこういはうらぎりよりもわるい【そのような行為は裏切りよりも悪い】
Such an act is worse than disloyalty.
そのようなこういをきせいする【そのような行為を規制する】
regulate such activities
そのようなこういをきょようする【そのような行為を許容する】
tolerate such acts
