a tentative knock on the door
ためらいがちなドアノック
ambivalence
[名]1 （…に対して）相反する感情を同時にもつこと，心の葛藤かっとう；ためらい；どっちつかずの態度≪about，toward≫2 《心理学》アンビバレンス，両面価値，二重傾向
anything
[代]1 〔疑問文・条件節で〕何か；〔否定文で〕何も，どんなこともif there is anything I can doもし私にできることが何かあればDo you need anything...
as1
[接]1 【同等】（…と）同じに（解説的語義）〔as A as B〕Ｂと同じ程度に［くらい］Ａ（◆１番目の as が副詞，２番目の as が接続詞）；〔such a [the same] A a...
as it were
〔挿入的に〕いわば，いってみれば（◆無理になりかねない比喩表現の力をやわらげるのに用いる；so to speak のほうが，ためらいの度合いが大きい）He is, as it were, a w...
backward
[副]1 後方へ，後ろへ，後ろ向きに（⇔forward）fall backwardあお向けに倒れるdrive a car backward車をバックさせるtake a few steps bac...
falter
[動]1 自よろめく，つまずく2 自口ごもって［とぎれとぎれに］話す，どもる；〈言葉・声が〉つかえる；他…を口ごもり［どもり］ながら言う（out）3 自ためらう，しりごみする，〈勇気・決心などが...
foot dragging
対応ののろさ［ためらい］
h'm
[間]〔熟考・ためらい・疑問〕ふうむ
halfness
[名]半分；中途半端，不十分；どっちつかずの気持ち，ためらい，気乗りしないこと
