the very idea of doing
…することを考えただけでも
The (very) idea (of it)!
((略式))とんでもない，あきれた
The very idea!
（提案などに対して抗議して）とんでもない，ありえない
The whole school talked about it for weeks!
学校中何週間もそのことでもちきりだったよ！
theater
[名]1 C劇場（解説的語義）芝居小屋，（古代ギリシャ・ローマの）野外円形劇場an open-air theater野外劇場go to the theater芝居を見にいく1a C劇場に似た施設...
themselves
（◆theyの再帰代名詞）代1 〔再帰用法〕彼［彼女，それ］ら自身（を［に］）（⇒herself 1）They injured themselves.彼らはけがをした1a 〔性別を区別せずhim...
then
[副]1 【時間】その時，そのころ，あのころ（◆過去・未来のいずれも表す）Crime was not a major problem then.当時，犯罪は大きな問題になっていなかったHe wi...
Then do you mean I am lying?
では私がうそを言っているとでも言うのか
Then [But] there's the children to think of [about].
（提案に対して）でも子どもがいるから（それを考えないと）ね（◆配慮を求めるか遠回しな拒絶）
There is a black sheep in every flock.
((諺))やっかい者はどこにでもいる
