Eva never does things [anything] by halves.
エバはなんでも徹底的にやる
even1
[形]（時に～・er；～・est）【同一レベルにそろった】1 〈物（の表面・並びが）〉平らにそろった（解説的語義）平ら［平たん］な，なめらかな；きちんと並んだ，（…と）同じ高さで，同一平面［直線...
(even) at the best of times
最良のとき［状況］でも
Even Homer sometimes nods.
((諺))ホメロスでもたまには居眠りする，弘法も筆の誤り
(even) if it kills me
((略式))是が非でも，何が何でも
even now
それでも；今となっても；((古))たった今Even now it is not too late.今からでも遅くはない
Even now it is not too late.
今からでも遅くはない
even so
1 ((略式))それでも；それにしてもWe worked for 10 hours, but even so we couldn't finish the job.１０時間働いたが，それでも仕事...
Even the slightest sound disturbs him.
どんなかすかな物音でも彼の気持ちを乱す
even then
それでも；その時でさえ
