1対1の討論
a one-on-one debate
2013年ユネスコの無形文化遺産に和食が登録された
Washoku, or Japanese cuisine, was added to UNESCO’s Intangible Cultural Heritage list in 2013.
ABC党の代表選当日
the day of the ABC's presidential election
A(の数)がB(の数)を圧倒的に上回る[超える]
A far outnumbers B;A overwhelmingly exceeds B (in number)
AとBの間の関係の透明化を求める
call for transparency in the relationship between A and B
AとBの間の事業統合
the business integration between A and B
A党とB党の合流
merger of [between] the A Party and the B Party
POTUSは米大統領を意味する
‘POTUS’ stands for the President of the United States (of America)
…からの調査に回答する
answer a survey from …
…が公表する統計
statistics released by …
