奥向き
奥向きのことは妻に一切任せてあるMy wife is in charge of all the household affairs.社長から奥向きの用事を頼まれたThe president as...
御世辞
a [an empty] compliment; flattery人にお世辞を言うflatter [compliment] a person ((on, about))／pay a compli...
恐れ入る
1〔恐縮する〕お手数をかけて恐れ入ります〔これから頼むとき〕I'm very sorry to trouble you.／〔何かしてもらってから〕I'm very sorry to have t...
穏やか
1〔静かで平穏な〕穏やかな calm; quiet明日は穏やかな天気になるでしょうWe will have calm weather tomorrow.穏やかな処置をとるtake a moder...
御茶の子
〔たやすいこと〕an easy task；《口》 a cinchそんなことは彼女にとってお茶の子さいさいだThat'll be a cinch for her.１升ぐらいはお茶の子だI can ...
落ちる
I1〔落下する〕fall穴に落ちるfall into a hole舟から水中に落ちるfall overboard２階から落ちるfall downstairs馬［はしご］から落ちるfall 「of...
御手の物
one's strong point花を生けることは彼女のお手の物ですShe is very good at arranging flowers.修理ならお手の物ですI'm an expert ...
落とし穴
I〔仕掛け穴〕a pitfall落とし穴に落ちる［を仕掛ける］「fall into [set/lay] a trapII〔謀略〕a trap彼の仕掛けた落とし穴にまんまとはまったI fell r...
驚き
(a) surprise；〔非常にびっくりすること〕amazement；〔驚嘆〕wonder驚きの目を見張るstare in surprise [wonder]彼が昔不良だったとは驚きだ「I a...
十八番
ハムレットは彼のおはこだったHamlet was his favorite role.／He was particularly good as Hamlet.おはこを出すride one's h...
