…がまだおさまっていない【…がまだ収まっていない】
… have [has] yet to subside
…することにいみがない【…することに意味がない】
It is meaningless to do …;There is no point in doing …;It makes no sense to do …
…するよゆうがない【…する余裕がない】
cannot afford to …
…であることはうたがえない【…であることは疑いない】
There is no doubt that ….
…というりくつはつうようしない【…という[との]理屈は通用しない[通らない、おかしい]】
It is unreasonable to argue that ….
…といってもいいすぎではない【(それは)…といっても言い過ぎではない】
It is nothing short of saying …;It is not too much [no exaggeration] to say that …
…とのとらぶるはたえない【…とのトラブルは絶えない】
There is no end of trouble with ….
…にあんじゅうしているわけにはいかない【…に安住しているわけにはいかない】
cannot afford to be content with ...
…にかんしんがない【…に関心がない】
have no interest in …;pay no attention to …
…にかんするきろくはない【…に関する記録はない】
No record exists about ….
