はなのしたがながい【鼻の下が長い】
be soft on women
はなもはじらう【花も恥じらう】
⇒はじらう（恥じらう）
はなもひっかけない【洟も引っ掛けない】
彼女は同年輩の男の子にははなも引っ掛けなかったShe 「took no notice of [ignored] boys her own age.
はなもみもある【花も実もある】
substantial as well as beautiful花も実もある人生a full life
はなをあかす【鼻をあかす】
put ((a person's)) nose out of jointあの高慢ちきなやつの鼻をあかしてやりたいI'd like to outwit [outsmart] that (self-...
はなをおる【鼻を折る】
なんとかあの高慢ちきの鼻を（へし）折ってやる方法はないものかIsn't there any way of 「taking that boastful fellow down a peg or t...
はなをさかせる【花を咲かせる】
最後の花を咲かせようと70歳で選挙に立候補したDetermined to achieve the final crowning success of his life, he ran for e...
はなをそえる【花を添える】
彼女はそのパーティーに花を添えたShe [Her presence] added to the gaiety of the party.錦上花を添えるadd luster to somethin...
はなをつきあわせる【鼻を突き合わせる】
あんな男と鼻を突き合わせているのはもううんざりだI am sick and tired of having such a man right under my very nose.
はなをつきあわせる【鼻を突き合わせる】
狭い部屋に10人もの人が鼻を突き合わせていたTen people were 「packed together in [crammed into] the small room.
