人前
人前でin public／in the presence of others人前をはばからずいちゃつくflirt openly [without any regard for decency/i...
人目
〔見られていること〕(public) notice; attentionここはあまり人目が多すぎるThis place is too public.君は人目を気にしすぎるYou worry to...
ひとめをはばかる【人目をはばかる】
彼らは人目をはばからず抱き合ったThey hugged each other in public.
吹き回し
どういう風の吹き回しか今日はばかに彼のきげんが良いI wonder what has put him in such an unusually good mood today.どうした風の吹き回...
普及
普及する spread, diffuse；《文》 propagate ⇒ひろまる（広まる），ひろめる（広める）米国では一家に２台の車が普及しているIn the United States, it...
ふきゅうする【普及する】
spread, diffuse；《文》 propagate ⇒ひろまる（広まる），ひろめる（広める）米国では一家に２台の車が普及しているIn the United States, it is ...
便
1〔都合のよいこと〕convenience ⇒べんり（便利）この家はバスの便がよいThis house 「is conveniently near [is convenient to] the ...
冒涜
〔神や神聖な物を汚すこと〕profanity；〔涜神的な悪口〕blasphemy；〔神聖な物・場所を荒らすこと〕sacrilege；〔神聖な物の悪用・乱用〕desecration ((of))冒...
ぼうとくする【冒涜する】
《文》 profane; desecrate; defile; blaspheme ((against))そのような行為は法に対する冒涜だSuch deeds amount to a dese...
真っ芯
⇒しん（芯）ボールはバットの真っ芯にあたったHe hit the ball 「right on the nose [with the meat of the bat].
