満ちる
1〔あふれるばかりになる〕be filled ((with))バケツには水が満ちているThe bucket is 「full of [brimful of/brimming with] wate...
夢中
1〔熱中する様子〕夢中になる be absorbed [immersed, wrapped up] ((in))彼は夢中でテレビを見ていたHe was completely absorbed i...
痩せ衰える
父は病気ですっかりやせ衰えてしまったMy father has 「wasted away [become emaciated] because of his illness.やせ衰えて骨と皮ばか...
痩せこける
waste away; be emaciated母は長い病気ですっかりやせこけているMy mother 「has lost a lot of weight [is emaciated] beca...
渡り
1〔伝来〕オランダ渡りのガラス瓶a glass bottle made in the Netherlands2〔渡り歩くこと〕渡りの労働者a migrant worker3〔鳥類の〕migrat...
わたりにふね【渡りに船】
転勤の辞令は渡りに船だったHis transfer was a lifesaver for him.渡りに船とばかりにその申し出に飛びついたI leaped at this timely [he...
ばかり
((副助詞))1〔おおよそ〕10分ばかり待ってくれないかWill you wait ten minutes or so?20人ばかりの人がたまたまそこに居合わせたSome [About] twe...
almost
[副]1 ほとんど，すんでのところで，もう少しで，…せぬとばかりにalmost everything [everyone]ほぼすべてのこと［人］almost certainly [impossi...
as much as to say A
Ａと言わんばかりに［で］
at the drop of a [the] hat
((主に米略式))1 合図［機会］が与えられると2 すぐに，即座に，待っていましたとばかりに
