基づくの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

もとづく【基づく】

1. 1〔より所とする〕be based ((on))；be founded ((on))
• 税金は収入に基づく
• Taxation is based on income.
• あなたの議論は何に基づいているのか
• On what do you base [found] your argument?／What is the basis of your argument?
• 彼の指示に基づいて行動した
• We acted in accordance with his instructions.
• 給料は資格に基づいて支払われる
• Wages are paid according to the qualifications of the employee.
• 父の遺言に基づいて
• under the provisions of my father's will

1. 2〔原因となって始まる〕
• それは彼の誤解に基づく
• That comes [arises] from a misunderstanding on his part.
• 単なるうわさに基づいたことだった
• It originated in a mere rumor.
• 彼の失敗は小心に基づくものと我々は考える
• We attribute his failure to his timidity.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。