打って変わる
宿屋の主人の態度は打って変わったようになったThe innkeeper suddenly changed his attitude.その町は大都会とは打って変わって静かであったThe town ...
打つ
I1〔たたく〕strike, hit（▼うまく打ち当てる意味を含む）；beat（▼ある意図をもって続けざまに打つ，対象が人の場合には「痛めつける」という意味を含む）；〔平手で打つ〕slap；〔げ...
移す
1〔場所を変える〕move; remove重心を右足に移すshift one's weight to one's right foot花瓶をテーブルから移すremove a flower vas...
映る
1〔鏡・水面などに反射して見える〕be reflected藤の花が水に映っているThe wisteria flowers are reflected in the water.彼女は鏡に映った自...
うてばひびく【打てば響く】
あの子は打てば響くような子だThat child responds [learns] very quickly.打てば響く応答a prompt reply打てば響くように答えるanswer pr...
疎んじる
彼は友人に疎んじられるようになったHis friends began to avoid [keep away from] him.／《口》 His friends began to give h...
促す
1〔せきたてる〕urge ((a person to do))弁護士は真実を話すように証人を促したThe lawyer urged [pressed] the witness to tell t...
唸る
I1〔猛獣・犬などが低い声を出す〕growlおおかみは低くうなったThe wolf 「growled low [gave a low growl/snarled].2〔うめく〕groan; mo...
うねり
groundswell;wave;tide;spurt《ほとばしり》;momentum《はずみ》[参考]「世論のうねり(a groundswell [wave, tide] of public opinion)」のように比ゆ的にも用いられる。
生まれ変わる
I〔死後，他のものになって〕生まれ変わったら男になりたいIf I were reborn [born again], I would like to be a man (next time).I...
