あまる【余る】
1〔残る〕be left (over)９を２で割ると商が４で１余るWhen nine is divided by two, the answer is four with a remainder...
ありあまる【有り余る】
more than enough今年は有り余るほどの柿がとれたThis year we had more than enough persimmons.彼女は金が有り余るほどあるShe has ...
おもいあまる【思い余る】
子供の様子がおかしいので思い余って担任の先生に相談したMy son's been acting quite strangely, and not knowing what to do, I ta...
ことばにあまる【言葉に余る】
この感謝の気持ちは言葉に余るほどですI don't know how to express my gratitude.
しあんにあまる【思案に余る】
思案に余って叔父に真相を打ち明けたHe told his uncle what had (really) happened because he was 「quite at a loss wha...
ちからにあまる【力に余る】
この仕事は私の力に余りますThis job is beyond [too much for] me.
てにあまる【手に余る】
これは私の手に余るThis is more than I can handle.／This is beyond [too much for] me.いたずら小僧たちは先生の手に余ったThe te...
ひとめにあまる【人目にあまる】
彼女の振る舞いは人目にあまるHer behavior is just too much to overlook.
みにあまる【身に余る】
身に余る光栄ですThis great honor is far more than I deserve.
みょうがにあまる【冥加に余る［尽きる］】
冥加に尽きますI cannot expect any greater blessing.／This is more than I deserve.
