あしをぼうにする【足を棒にする】
足を棒にして歩いたI nearly walked my legs [feet] off.くたびれて足が棒になったMy legs were stiff with fatigue. ⇒あし（足）
あしをむける【足を向ける】
1〔向かう〕野球場へ足を向けたWe turned [directed] our steps toward the ball park.2〔恩がある相手に失礼なことをする〕私の窮状をすくってくれた...
あじもそっけもない【味もそっけもない】
彼の講義は味もそっけもないHis lectures are very dull [boring].彼女の物の言い方は味もそっけもないHer way of speaking is 「flat an...
あじをしめる【味を占める】
develop a taste ((for))一度賭事かけごとで味を占めるとなかなかやめられないOnce one tastes success at gambling, it's hard to...
あせとなみだのけっしょう【汗と涙の結晶】
この作品は私の汗と涙の結晶ですI put a great deal of painstaking effort into this work.／This work is the product ...
あたってくだけろ【当たって砕けろ】
Nothing ventured, nothing gained.
あたまかくしてしりかくさず【頭隠して尻隠さず】
You may believe you've hidden your mistake, but everybody knows.
あたまがあがらない【頭が上がらない】
あの人には今でも頭が上がらないI still feel deeply indebted to him.／I still feel I owe him a lot.学校の勉強ではだれも彼に頭が上が...
あたまがいたい【頭が痛い】
これは頭が痛い問題であるThis is a difficult question.／This is a hard [tough] problem to solve.息子が怠け者で頭が痛いI do...
あたまがかたい【頭が固い】
彼は頭が固すぎるHe is too inflexible.
