give a slight inclination of one's head
軽く会釈する
Here and there she was recognized as she went by.
道すがら彼女はここかしこで会釈された
inclination
[名]1 〔an [the] ～〕傾く［傾ける］こと；（身体などを）曲げることgive a slight inclination of one's head軽く会釈する1a CU((形式))傾斜...
no-holds-barred
[形]((米俗))遠慮会釈のない，やりたい放題の
nod
[動]（～・ded；～・ding）1 自〈人が〉頭を縦に動かす（解説的語義）（同意・感謝・あいさつ・命令などの意を表して）（人に）うなずく≪at，to，toward≫；（…を）（あごで）指し示す...
nod at [to] a person
人にうなずく，会釈する
nod in acknowledgment／give a nod of acknowledgment
人に気づいて会釈する
recognition
[名]U1 （人・物が）見てそれとわかること，見覚え，聞き覚え；あいさつ，会釈Neither name struck any spark of recognition.どちらの名前にも心当たりが...
recognize
[動]他〔進行形不可〕1 …を（外見・特徴などから）（それと）わかる，見分ける，識別する≪by，from≫；…を思い出すI recognized your step.足音で君とわかったI rec...
reverence
[名]((形式))1 U（…に対する）畏敬いけいの念，尊崇，崇敬，敬意（の表れ）≪for≫reverence for old age敬老精神have reverence for ...…に対して...
