ほねをおる【骨を折る】
take pains ((to do)) ⇒ほねおり（骨折り），ほねおる（骨折る）学級担任の先生が生徒の就職のために骨を折ってくれたThe homeroom teacher went to gr...
仄めかす
hint ((at; that))；intimate ((that))先日彼は辞意をほのめかしたThe other day he 「hinted at [intimated to me] his...
ぼさぼさ
1〔髪の毛などの乱れた様子〕ぼさぼさの髪disheveled hair筆の先がぼさぼさになっているThe tip of the brush 「is worn out [is frazzled]....
慕情
longing ((for))彼女は先生にほのかな慕情を抱いていたShe 「was slightly infatuated with [《英》 rather fancied] her teach...
盆
1〔物をのせる平たい器〕a tray茶盆a tea tray2〔仏事〕the Bon festival; the Buddhist festival of the dead説明Bon, or O...
ぽつぽつ
1〔点在する様子〕ピンの先で紙に小さい穴をぽつぽつ開けたI made tiny holes in the paper with a pin.野原にたんぽぽがぽつぽつと咲いていたThe field...
前
1〔顔の向いている方〕前に進むproceed／go forwardそれは目の前にあるIt is right in front of you.まっすぐ前を見なさいLook straight ahe...
巻き舌
巻き舌で話す〔舌の先を丸めて〕speak with a trill／〔威嚇するように〕talk rapidly in a threatening tone
撒き散らす
I〔散らばらせる〕scatter；〔種・砂などをばらまく〕strew；〔液体・粉などを振り掛ける〕sprinkle風が道に木の葉をまき散らしたThe wind strewed [scattere...
まざまざ
あの先生の顔がまざまざと思い浮かぶI can recall the face of that teacher vividly.／I have a vivid [clear] recollecti...
