半ば
1〔半分〕半ば冗談にそう言ったのだHe said so half in jest.仕事は半ばすんだThe work is half done.彼の話の半ばはうそだったHalf of his st...
何彼と
母親は一人息子を何かと気遣ったThe mother worried about her only son over one thing or another.彼は何かと冗談を言って私たちを笑わせ...
瓢箪
1〔植物〕a gourd [ɡɔ́ːrd|ɡúəd]；〔その実〕a gourd2〔容器〕a gourd瓢箪から駒〔冗談が本当になった〕It was only a joke, but it has...
ひょうたんからこま【瓢箪から駒】
〔冗談が本当になった〕It was only a joke, but it has come true.／〔思い掛けないことが起こった〕Something unexpected [impossi...
ぴたり
1〔急に止まる様子〕一台の車が目の前でぴたりと止まったA car stopped suddenly right in front of me.振り子がぴたりと止まったThe pendulum c...
ふざける
1〔戯れる〕play ((with))；〔子供や動物がはね回って〕frisk, frolic, romp (around)2〔冗談を言う，おどける〕joke；《口》・goof offふざけて言っ...
別
1〔区別〕(a) distinction ((between A and B))；〔相違〕(a) difference当時は階級の別がはっきりしていたIn those days class di...
程程
ほどほどの moderateほどほどに moderately; within bounds批判をほどほどにするkeep one's criticism within bounds冗談はほどほどに...
ほどほどに
moderately; within bounds批判をほどほどにするkeep one's criticism within bounds冗談はほどほどになさいDo not carry you...
本気
seriousness; earnestness本気の serious本気で seriously; in earnest本気になりさえすれば簡単にやれるIf only you put your ...
