The bank credited my account with $1,000 [$1,000 to my account].
銀行は私の口座に千ドル振り込んだ
The cliff dropped sheer down to the river a thousand feet below.
崖は千フィート下の川まで急降下していた
The damage was assessed at 10 million yen.
損害は１千万円とされた
The game attracted maybe 5,000 spectators.
その試合にはざっと５千人の観客が集まった
The hurricane has left thousands of families homeless.
ハリケーンで何千もの家族が家を失った
The money stolen aggregated to $8,000.
盗まれた金は８千ドルにのぼった
The original price was $3,000 but I'm open to offers [an offer].
値段は３千ドルでしたが値の相談に応じます
the round figure of £150 million
１億５千ポンドちょうど
the turn of the millennium
千年紀の変わり目
The wine stood me (in) ¥3,000 a bottle.
そのワインは１びん３千円した
