not half as [such a] ... (as A)
（程度がＡの）半分も…でないI wasn't half as attractive as Lisa.私はリサの魅力に遠く及ばない
out of [beyond, not within] one's power(s)
力の及ばない
power
[名]【力】1 U物理的な力（解説的語義）強さ，力；（エンジン・装置などの）能力the explosive [muscle] power爆発力［腕力］2 U動力（解説的語義）エネルギー（源），力...
real1
[形]1 ほんとうの，真の；実質的な，文字どおりの；本物の，真正の，いつわりでない；心からの，本気のa real diamond本物のダイヤモンドone's real identity正体rea...
Tennis has never matched up to cricket in popularity in the country.
その国では人気という点ではテニスはクリケットには及ばない
There is no real reason to worry about it.
それはまったく心配するに及ばない
These are beyond our control.
これらは私たちの力の及ばないことだ
unthinkable
[形]1 考えられない，想像もできない2 まったく考慮に値しない，問題にならない，とてもいただけない，受け入れることができない━━[名]〔the ～〕考えられないこと，想像も及ばないことunth...
up
[副]【上へ】1 【垂直】（下から）上へ（解説的語義）（より）高い所へ［に］，（地上・水面などに）上がって，（炎などが）燃え上がって，（食べたものを）胃から戻して（⇔down）the cloud...
up to A
1 Ａ（ある時点・程度・地点・部位）に至るまで，Ａまで；Ａに達してwalk up to a person人の所まで歩み寄るThis camera is not up to much.このカメラは...
