take a lot of flak
激しい反対に遭う
take [catch] A on [at] the rebound
Ａ（人）に（感情の反動につけこんで）反対の行動をとらせる
take a stand against racism
人種差別反対の立場をとる
take issue with A
((形式))Ａ（人）と（…について）論争する≪about，on，over≫；Ａ（人・事）に反対する，異議を唱える
take up
1 他…を上にあげる，取り［抱き］上げる；〈じゅうたん・床などを〉はがす1a 自＋((文学))〈武器を〉取り上げる，手に取る1b 他〈服などを〉すそ上げする，丈を詰める；〈ロープなどを〉ピンと張...
the ayes and nays
賛成と反対（の投票）
The ayes [The nays] have it.
（議決で）賛成派［反対派］の勝ちだ
The bill met with opposition from the Department of Justice.
その法案は司法省からの反対に遭った
the clamor against foreign intervention
外国からの干渉に反対する声
the counter direction
反対方向
