てんやわんや
火事場はてんやわんやの大騒ぎだったThe scene of the fire was one of great [utter] confusion.敵軍の侵入という知らせに市民はてんやわんやとな...
飲めや歌え
飲めや歌えの大騒ぎをするhave a wild party／raise the roof at a party／carouse
火
1〔ほのお〕(a) fire ⇒ほのお（炎）火を起こすmake [build] a fire火を消すput out a fire炭の火a charcoal fire納屋に火を付けたHe set ...
引っ繰り返る
1〔覆る〕turn over舟が引っ繰り返ったA boat capsized [tipped over/overturned].形勢が引っ繰り返ったThe situation was rever...
独り相撲
独り相撲をとるmake a great fuss all by oneself about nothing彼の独り相撲に終わった〔大騒ぎをしたが何にもならなかった〕He made a lot o...
ひのついたよう【火の［が］付いたよう】
赤ん坊が火の付いたように泣き出したThe baby began to cry hysterically.会場は火の付いたような大騒ぎになったThe hall was thrown into a ...
やっさもっさ
1〔大勢の人で混雑する様子〕彼の家に大勢が押しかけてやっさもっさの大騒ぎだったHis house was in 「a great bustle [turmoil] with a crowd of...
割れる
I1〔壊れる〕break花瓶が割れたThe vase broke.風船が割れたThe balloon burst.卵が割れてひよこがかえったThe egg cracked open and a ...
われるよう【割れるよう】
1〔大勢が大騒ぎする様子〕会場は割れるような騒ぎとなったThe hall was thrown into an uproar.俳優は割れるような拍手のうちに退場したThe actor made ...
a media circus
（大騒ぎの）報道合戦
