顔色
1〔顔の色〕(a) complexion彼女は顔色が白い［黒い］She has a fair [dark] complexion.彼は顔色がいい［悪い］He looks healthy [pal...
掛け離れる
I〔遠く離れる〕be far apart ((from))掛け離れた所a remote placeII〔異なる〕be quite different ((from))彼の証言は真実とは掛け離れて...
影
I1〔光〕light月影moonlight星影starlight2〔影法師〕a shadow建物は舗道に影を落としていたThe shadow of the building lay across...
かげのかたちにそうよう【影の形に添うよう】
影の形にそうように彼のそばにはいつも夫人がいるHis wife is always by his side.／His wife sticks to him like his shadow.
影身
彼女は病弱な夫の影身になって世話をしたShe was always with her sickly husband to take care of him.山田夫妻は失意の彼を影身になって助けた...
固め
I〔固めること〕土台の固めが十分でないと家が傾いてくるIf the foundation is not firm enough, the house will come to tilt.II1〔...
語る
I1〔話す〕talk ((about))，tell；〔物語る〕narrate彼は真相を語ったHe told the truth.彼は経験談を語ったHe related his experienc...
家風
夫の家の家風に合わなかったShe did not fit in with her husband's family traditions [customs].
歌舞伎
Kabuki; a type of traditional Japanese drama which follows highly-stylized forms and takes up sto...
体
1〔身体〕the body人間の体the human body体を鍛えるbuild up one's body／work out／〔試合などに備えてトレーニングする〕train体の痛みphysi...
