That will not satisfy a cat, to say nothing of a young girl.
それじゃ女の子は言うに及ばず，ネコだって満足しはしない
the most intelligent girl in the class
そのクラスでいちばん知能の高い女の子
thing1
thingの主な意味名1 （有形の）物2 生物3 （無形の）こと3a 起こること3b すること3c もろもろのこと4 何一つ（…ない）◆「有形の物」は，空間的・物理的な物として，あらゆる認識対象...
to say nothing of A
Ａは言うまでもなくThat will not satisfy a cat, to say nothing of a young girl.それじゃ女の子は言うに及ばず，ネコだって満足しはしない
Today's girls don't rush into marriage.
今の女の子はあわてて結婚するようなことはしない
tomboy
[名]男の子のようにふるまう女の子，おてんば娘tomboyの派生語tomboyish形tomboyishly副
trick
[名]C1 （人を欺く）たくらみ，策略，計略，ごまかし（deception）play [serve] a person a trick ＝play [pull] a trick on a per...
wink
[動]1 自〈人が〉まばたきする；〈目が〉（…を見て）ぱちくりする，しばたたく；他〈目・まぶたを〉まばたくwink one's eyesまばたきする2 自（人に）ウインク［目くばせ］する≪at，...
wink at a girl
女の子にウインクする
young lady
((やや古))1 （未婚の）若い女性，令嬢1a ちょっとお嬢さん（◆女の子をしかるときの呼びかけ）2 〔通例one's ～〕ガールフレンド，恋人
