盗む
I〔他人の物を取る〕steal；〔ちょっとした物を〕pilfer，《口》 filch, pinch, lift ((from))彼はメアリーの財布を盗んだHe stole Mary's bill...
野育ち
野育ちの少年an untutored boy彼は野育ちだが頼りになるHe hasn't had a strict upbringing, but he is reliable.
乗る
1〔物の上に上がる〕step [get] onto；《文》 mount板の上に乗るstep onto a board20人の少年が舞台に乗ったTwenty boys mounted [climb...
生える
1〔芽などを出す〕come up庭に名前のわからない植物が生えてきたSome unidentified plant is coming up in the garden.根が生えるtake ro...
恥
shame；〔名誉を汚すもの〕(a) disgrace恥の文化a shame-sensitive societyそんなことをしては恥になるIt would be shameful [a disg...
跳ね返る
I1〔跳ねて戻る〕reboundボールが壁に当たって跳ね返ったThe ball bounced [rebounded] off the wall.板の端を踏んだら跳ね返って足に当たったWhen ...
張る
1〔一面に覆う，満たす〕湖に氷が張ったThe lake is frozen over.桶に水を張るfill a tub with water／fill up a tub2〔平らに（打ち）付ける〕...
班
〔組〕a group；〔軍隊などの〕a squad少年たちを３班に分けたWe divided the boys into three groups.第２中隊第６班the sixth squad ...
反感
〔嫌悪感〕antipathy；〔悪感情〕ill feeling；〔敵対心〕antagonism少年は厳しい父親に反感を抱いていたThe boy felt hostile toward his o...
犯罪
(a) crime；《米》 an offense，《英》 an offence ⇒はんこう（犯行）軽犯罪a misdemeanor／a minor [petty] offense重犯罪a fel...
