Thank you for your time.
お手数をおかけしました；よろしくお願いします
Thank you just [all] the same.
ともかくありがとう（◆からぶりに終わった相手の好意に感謝する際の決まり文句）
that
[代]（複those）1 【空間】((略式))（話者から離れた人・物・場所をさして）あの［その］人，あちら，そちら，あれ，それ，（あ）そこWho's that sitting over ther...
That makes two of us.
（相手の言葉に賛同して）私も同じ気持ちだ
That player's movements are very quick.
あの選手の身のこなしはすばやい
That singer is the darling of young people.
その歌手は若者に人気がある
That's about the size of it.
((略式))（相手の発言に同意して）どうやらそのようだ，実情［真相］はそんなところだ
That's good.
((略式))（相手の言葉に賛同して）それはいいですね
That's his frequent trick.
それは彼のいつもの手だ
That's it.
((略式))1 そのとおりだ，いいぞその調子Yes, that's it.よし，そうそう1a （相手の発言に）そのとおり；そこが大事な点だ2 これでおしまい，ここで終わり，以上2a （いら立ちを...
