一張羅
〔１枚しかない着物〕one's only suit (of clothes)；〔１枚しかない晴れ着〕one's Sunday best；〔一番上等の服〕one's best clothes彼は一...
着飾る
晴れ着で着飾った女の子a girl 「dressed up [《口》 all decked out/《口》 dolled up] in her Sunday best
気取る
1〔もったいぶる〕put on airs ⇒もったいぶる（勿体振る）娘たちは晴れ着をつけて気取っていたThe girls were 「behaving affectedly [giving th...
着る
I〔身に着ける〕put on；〔着ている〕wearそのドレスが合うかどうか着てごらんTry [Put] it on to see if it fits (you).彼は上着を着ているHe is ...
成人
an adult；《口》 a grownup成人する grow up；《文》 attain manhood [womanhood]; become a man [woman]成人した息子a gr...
せいじんしき【成人式】
((hold)) a coming-of-age celebration説明Seijinshiki is an annual ceremony organized by local govern...
折角
1〔骨を折って，わざわざ〕母がせっかく作ったご馳走がテーブルの上で冷たくなっているThe dinner my mother prepared so carefully is getting co...
縫う
I〔糸と針で〕sew [sóu]; stitch着物を縫うsew a kimono上着のほころびを縫うsew up a rip in a jacket母は夜遅くまで私の晴れ着を縫っていたMy m...
晴れ着
〔よそゆき〕 ((in)) one's Sunday best [suit], one's best (clothes)；〔華やかな和服〕a gorgeous kimono晴れ着を着ていたShe...
めかす
〔着飾る〕晴れ着を着てめかしているShe is 「decked out [dressed up] in her finest clothes.
