the parting of the ways
道路の分岐点；((比喩的に))岐路
the ping-pong of conversation
((比喩的に))会話のやりとり
the point of no return
帰還不能限界点；((比喩的に))後戻りできないところ
the reverse of the medal
メダルの裏面，((比喩的に))問題のもう一面
The scandal finished (off) his political career.
((比喩的に))そのスキャンダルは彼の政治生命を絶った
The stakes are high.
賭け金は高い；((比喩的に))リスクは高い
the tip of the iceberg
((比喩的に))氷山の一角
the weak [the weakest] link (in the chain)
((比喩的に))（集団・計画の）弱点，命取り
this side of A
1 Ａ（境界線・空間）のこちら側［手前］this side of the river [the room]川の手前［部屋のこちら側］happiness (on) this side of 「th...
through
throughの主な意味前1 〈空間〉を通り抜けて2 〈空間〉を通り抜けたところに3 〈空間〉の至るところを通って◆空間的な「通過」「通過した先」「至るところの通過」の３つを軸に，それぞれ比喩的...
