荒立つ
1〔荒々しくなる〕台風が近付くにつれて波は荒立ってきたThe waves got higher as the typhoon approached.失敗の知らせを聞いて彼の気持ちは荒立ったHe ...
荒立てる
1〔穏やかでなくする〕怒って声を荒立てるraise one's voice in angerあなたの言葉が彼の気持ちを荒立てたYour remarks have 「exasperated him...
荒っぽい
〔乱暴な〕rough；〔激しい〕violent；〔粗野な〕coarse荒っぽい遊びa rough game／horseplay荒っぽい言葉遣いをするuse coarse language荒っぽい...
表す
1〔はっきり表に出して示す〕show彼女の態度は不満を表しているHer attitude shows [betrays] her dissatisfaction.彼は満面に喜びの色を表していたH...
現れる
1〔姿が見えてくる〕appear夢に現れるappear in a dream満月が山の端に現れたThe full moon 「came out [appeared] from behind th...
有り難い
1〔感謝する〕来てくれて有り難い「I appreciate your [Thanks for] coming.いつも彼女の親切［助言］を有り難いと思っているI am always thankfu...
彼れ式
あれしきのことで腹をたてるなんて大人気ないIt's childish of him to get angry over such a 「trivial matter [little thing].
荒れ模様
I〔天気が荒れそうな様子〕台風の接近で海上は荒れ模様となったWith the approach of the typhoon, the sea became rough [choppy].山は荒...
哀れ
1〔かわいそうに思う気持ち〕pity哀れな pitiful；〔みじめな〕miserable；〔感動的な〕touching哀れを催す光景a pitiful sight哀れを感じるbe moved ...
哀れみ
pity, compassion（▼pityはかわいそうに思う気持ち，compassionは哀れんで何かしてあげたいと思う気持ち）；〔慈悲〕mercy哀れみを請うbeg a person's p...
