箇所
〔場所〕a place, a spot；〔点〕a point；〔部分〕a part；〔文章の〕a passageこの登山道には危険な箇所が３つあるThere are three dangerou...
頭
I〔あたま〕the head頭，右［左/中］〔号令〕Eyes right [left/front]!II1〔一群の長〕a leader; a chief; a boss; a head革命運動の...
肩
1〔体の〕one's shoulder(s)怒った肩square shouldersなで肩の女a woman with sloping shoulders肩をすくめるshrug one's sh...
勝ち目
one's chances (of winning)勝ち目のない戦いa hopeless battle [struggle]彼には勝ち目がない［ある］The chances [odds] are...
角番
a do-or-die game [match]；〔先場所負け越した力士の場合〕a do-or-die tournament相手を角番に追い込むforce an opponent 「into a...
兼ね合い
仕事と遊びの兼ね合いをみる「find a good balance [strike just the right balance] between work and fun彼らを仲裁するのは千番...
歌舞伎
Kabuki; a type of traditional Japanese drama which follows highly-stylized forms and takes up sto...
代わり合う
take turns ⇒かわりばんこ（代わり番こ）
代わり番こ
代わり番こに見張りをするwatch by turns代わり番こにボートをこいだWe took turns rowing [at the oars].
監視者
a guard《見張り》;a watchdog《番人》
