陣容
I〔陣立て〕(a) battle formation陣容を整えたWe disposed [deployed] our troops for battle.II〔顔触れ〕a lineup；〔映画な...
全巻
〔書物一冊全体〕the whole volume；〔すべての巻〕a complete set；〔映画一本全体〕the whole film漱石全集全巻a set of the complete ...
続投
続投する 〔野球で〕continue to pitch監督は続投させるつもりだThe manager's going to leave the pitcher in.
ぞくとうする【続投する】
〔野球で〕continue to pitch監督は続投させるつもりだThe manager's going to leave the pitcher in.
代走
〔野球で〕監督は山田に代走させたThe manager sent Yamada in to run [pinch-run].代走者a pinch runner
出す
1〔中から外に出す〕let out；〔取り出す〕take outポケットから小銭を出すtake some change out of one's pocketそろそろ夏服を出す季節だIt's a...
駄目
1〔役目を果たさないこと〕あいつは何をやらせても駄目だHe is no good at anything.／He can't do anything right.このペンでは駄目かしらWon't...
だめをだす【駄目を出す】
⇒だめだし（駄目出し）監督が駄目を出して，そのシーンの撮影は中止になったThe director insisted on better work, and the shooting of the...
手堅い
〔堅実な〕steady, sound；〔安全な〕safe；〔信用できる〕trustworthy, reliable手堅い商売a sound line of business手堅い銀行員a tru...
取り締まり
1〔管理，監督〕management社員の取り締まりをするcontrol [manage] the employeesその店は店員の取り締まりが行き届いていたThe clerks were al...
