上げ
〔着物の〕a tuck着物に上げをするmake [put in] a tuck in a kimono着物の上げをおろすlet [take] out a tuck in a kimono上げ相場...
洗い張り
着物の洗い張りをするstretch the pieces of a kimono on boards to dry after they have been washed and starched
一張羅
〔１枚しかない着物〕one's only suit (of clothes)；〔１枚しかない晴れ着〕one's Sunday best；〔一番上等の服〕one's best clothes彼は一...
色合い
a shade ((of blue))，a hue；〔色調〕a tone着物の色合いthe coloring of a dressもう少し色合いの濃いのがありませんかHaven't you go...
移り香
かすかな移り香がまだその着物には残っていたHer scent still 「lingered in [clung to] the kimono.
上前
1〔着物の〕左上前⇒ひだりまえ（左前）右上前⇒みぎまえ（右前）2〔口銭〕a percentage；《口》 a cut, a rake-off賃金の上前をはねる「take a cut [rake ...
絵
〔一般に〕a picture；〔水彩画，油絵〕a painting；〔写生画〕a sketch；〔鉛筆・ペン・クレヨン画〕a drawing；〔さし絵〕an illustration馬の絵を書く...
江戸紫
1〔野草〕an Edo gromwell2〔染物〕江戸紫の着物a kimono dyed “Edo purple”／a bluish purple kimono
えになる【絵になる】
彼女の着物姿は絵になっていたDressed in a kimono, she made a lovely picture.
衣紋
〔着物のえり〕the neckband of a kimono衣紋を繕うadjust [straighten] one's kimono衣紋掛けa kimono rack [hanger]
